-
1 cuivre
mмедьcuivre fin — см. cuivre purcuivre en planches — медь в пластинах, медные пластиныcuivre pur — чистая [рафинированная] медьcuivre qualité b — 99,8-процентная медь, 99,8% медьcuivre qualité c — 99,9-процентная медь, 99,9% медьcuivre qualité d — 99,95-процентная медь, 99,95% медьcuivre recuit — мягкая [отожжённая] медь -
2 cuivre
mмедь, Cu- cuivre électrolytique
- cuivre fin
- cuivre jaune
- cuivre au manganèse
- cuivre noir
- cuivre pur
- cuivre recuit
- cuivre rouge
- cuivre standard -
3 cuivre
m1) медьcuivre natif, cuivre de Rosette — самородная медьcuivre blanc — сплав меди, мышьяка и цинкаcuivre bleu — азурит, медная лазурь4) pl муз. духовые инструменты, трубыorchestre de cuivres — духовой оркестр -
4 cuivre
m1. (métal) мель f;la métallurgie du cuivre — медеплави́льная промы́ш ленность; une gravure sur cuivre — гравю́ра на ме́ди; une casserole en cuivre — ме́дная кастрю́ляune mine de cuivre — ме́дный рудни́к;
2. pl. mus. ме́дные духовы́е инструме́нты ◄-'ов►;un orchestre de cuivres — духово́й орке́стр
3. ме́дная ку́хонная у́тварь (ustensiles de cuisine); ме́дные изде́лия (objets en cuivre);faire briller les cuivres — начища́ть/начи́стить до бле́ска ме́дную у́тварь (casseroles, etc.)
-
5 cuivré
-
6 cuivre
-
7 cuivre
сущ.1) общ. предмет из меди, медная гравировальная доска, медно-красный цвет, медное изделие, медь3) муз. трубы, духовой инструмент (Les liaisons labiales fournissent un excellent moyen de se mettre en train lorsqu'on joue un cuivre.), духовые инструменты -
8 cuivré
-E adj.1. (couleur) ме́дный, цве́та G ме́ди, ме́дного цве́та; ме́дно-кра́сный (tirant sur le rouge);une peau cuivrée — ко́жа ме́дного цве́таun teint cuivré — ме́дный цвет лица́;
2. (son) ме́дный, зву́чный; звуча́щий как медь;une voix chaude et cuivrée — тёплый зву́чный го́лос
-
9 cuivre
медь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
copper
A chemical element; one of the most important nonferrous metals; a ductile and malleable metal found in various ores and used in industry, engineering, and the arts in both pure and alloyed form. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuivre
-
10 cuivre
m -
11 cuivré
прил.1) общ. медно-красный, издающий металлический звук, медного цвета2) метал. омеднённый, покрытый медью -
12 cuivre au manganèse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cuivre au manganèse
-
13 cuivre brut
-
14 cuivre électrolytique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cuivre électrolytique
-
15 cuivre fin
-
16 cuivre jaune
1) халькопирит2) латунь -
17 cuivre noir
-
18 cuivre pur
2) очищенная медь, рафинированная, чистая медь -
19 cuivre recuit
отожжённая медь, мягкая медь -
20 cuivre rouge
См. также в других словарях:
CUIVRE — Parce qu’il existe, comme l’or et l’argent, à l’état natif, le cuivre est l’un des métaux les plus anciennement connus. Des objets de cuivre datant du neuvième millénaire avant J. C. ont été mis au jour en Irak. Sa métallurgie semble dater du… … Encyclopédie Universelle
cuivre — CUIVRE. s. mas. Métal rougeâtre quand il est pur. On l appelle aussi Cuivre rouge. Le cuivre jaune, qui s appelle aussi Laiton, est du cuivre rouge qui est devenu d une couleur jaune, parce qu on l a allié avec du zinc. Le cuivre noir est celui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuivre — CUIVRE. s. m. Sorte de metal rougeastre, moins precieux que l argent. Il y a aussi une sorte de cuivre qu on rend jaune par une certaine preparation. Cuivre rouge. cuivre jaune. plaque de cuivre. fontaine, cuvette de cuivre. chandeliers de cuivre … Dictionnaire de l'Académie française
cuivré — cuivré, ée 1. (kui vré, vrée) adj. 1° De couleur de cuivre, c est à dire rougeâtre (il ne faut pas confondre cuivré et bronzé). Teint cuivré. Peau cuivrée. Dans la syphilis certaines taches de la peau ont une teinte cuivrée. • Tout son corps… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuivre — cuivré (cuivrée) (izg. kuivrȇ) pril. DEFINICIJA glazb. način izvođenja tona na rogu, trublji, trombonu: svirač stavlja ruku na lijevak instrumenta ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Cuivre — Pour les articles homonymes, voir Cu et Cuivre (homonymie). Cuivre Nic … Wikipédia en Français
cuivre — (kui vr ) s. m. 1° Métal rougeâtre, moins dur que le fer ; les anciens chimistes l appelaient Vénus, à cause de sa tendance à s unir avec les autres métaux. • Avant la première guerre punique le cuivre était à l argent comme 960 est à 1 ; il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cuivré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Cuivre. Insectes Cuivré d Anatolie Cuivré de la verge d or Cuivré des tourbières … Wikipédia en Français
CUIVRE — n. m. Métal rougeâtre ductile et malléable. On l’appelle aussi Cuivre rouge. Plaque de cuivre. Fontaine, cuvette, chandelier, chenets de cuivre. Casserole de cuivre. Cuivre étamé. Monnaie de cuivre. Graver sur une planche de cuivre, sur cuivre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CUIVRE — s. m. Métal rougeâtre quand il est pur. On l appelle aussi Cuivre rouge. Plaque de cuivre. Fontaine, cuvette, chandelier, chenets de cuivre. Monnaie de cuivre. Graver sur une planche de cuivre, sur cuivre. Cuivre jaune, ou Laiton, Alliage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CUIVRÉ, ÉE — adj. Qui a la couleur du cuivre. Couleur cuivrée. Teint cuivré. Il signifie, par extension, Qui résonne comme le cuivre. Voix cuivrée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)